Anfang
Womit fängt man an sollte man sich für spirituelle Praxis mit Irischen Göttern interessieren....
Nun man fängt am Anfang an, indem eine Beziehung zu den irischen Götter aufbaut.
Dazu muss man natürlich schauen zu welchem Gott oder welcher Göttin man eine Beziehung aufbauen möchte.
Hat man, nach reiflicher Überlegung und Auseinandersetzung mit den vorhandenen Informationen, sich für eine Gottheit entscheiden kann man die nächsten Schritte angehen.
Um dies in einer möglichst authetischer Weise angehen zu können, sollte man sich entsprechend mit der vorhandenen Tradition , den Überlieferungen und dem Ursprung der irischen Götter auseinandersetzten.
Dies könnte man machen indem man sich mit den entsprechenden Texten der verschiedenen Überlieferungen in den vorhandenen irischen Geschichten auseinandersetzt.
Interessante Texte und Informationen sind enthalten in:
Lebor Gabala Erenn
Mythological Cycle
Ulster Cycle
Fenian Cycle
Cycle of the Kings
Es sind mir aktuell keine Übersetzungen der Texte in deutscher Sprache bekannt.
.
Übersetzungen dieser Texte findet man unter anderem bei :
Diese Texte sind frei einsehbar, jedoch nur in englischer Sprache verfügbar. Diese Seite wird von der UCC der Universität von Corc angeboten.
Alle empfohlene Quellen sind nur in englisch verfügbar!
In Buchform stehen die modernen Übersetzungen von Morgan Daimler zur Verfügung. So zu einem in dem Buch: "Through the Mist" welches Übersetzungen aus den verschiedenen Zyklen enthält.
Interessant ist auch die Übersetzung zu "The Tain" von Thomas Kinsella. Die Übersetzung im englischen ist einfacher zu lesen als andere vorhandene Übersetzungen. Zudem werden in dem Buch die Vorgeschichten zur epischen Geschichte von Tain Bo Cuailnge mit zur Verfügung gestellt, was das Leseerlebnis erleichtert und Verständnis der Vorgänge vereinfacht.
Die Geschichte handelt, unter anderem, von dem Helden von Ulster Cuchulainn und der Königin Medb aus Connacht.
Wer möchte kann sich auch in You Tube die Geschichte Tain Bo Cuailnge auf englisch vorlesen lassen:
Zum Video muss man wissen, dass die Namen der einzelenen Personen in ihrer ursprünglichen irischen Sprache ausgesprochen werden, was sich für uns oft komplett anders anhört als wir uns das vorstellen wen wir die Namen ausgeschreiben sehen.
©Copyright. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.